Пак Ми Джон всегда выглядела так, будто сошла со страниц модного журнала. Красивые платья, идеальная осанка, лёгкая улыбка. Она никогда не следовала трендам, а словно сама их создавала.
С детства Ми Джон свободно говорила по-английски. Родители отдали её на курсы ещё в начальной школе, и язык прилип к ней намертво. Теперь она одна из лучших переводчиц в Сеуле. Работает с крупными компаниями, сопровождает делегации, переводит переговоры на миллионы долларов. Ей платят хорошо, и она живёт именно так, как мечтала.
Мама Ми Джон умерла при родах. Девочку воспитывал отец, спокойный и немного отстранённый мужчина. Он любил дочь, но не знал, как показать это по-настоящему. Поэтому Ми Джон рано научилась быть самостоятельной. И привыкла, что вокруг неё всегда пустое пространство, даже в толпе.
Её красота была странной. Не яркой и кричащей, а тихой, почти пугающей. Глаза слишком глубокие, улыбка слишком понимающая. Люди оборачивались на улице, но подойти боялись. В школе всё началось с шутки. Кто-то из старшеклассников сказал: «Ты как ведьма, от тебя глаз не отвести, но и страшно рядом стоять». Слovo прилипло. Сначала шептали за спиной, потом говорили в лицо. Ми Джон не обижалась. Просто привыкла.
Она никогда не бегала за компанией. Не просилась в чужие разговоры, не пыталась понравиться. Друзей почти не было. Зато желающих признаться в любви хватало. Мальчики писали письма, оставляли цветы в шкафчике, ждали после уроков. Она вежливо отказывала всем. Не потому что была холодной, просто никто не трогал её по-настоящему.
Кроме одного.
Ли Дон Джин учился в параллельном классе. Высокий, с широкой улыбкой и ямочками на щеках. Он всегда ходил в окружении друзей, смеялся громче всех, играл в баскетбол после уроков. Ми Джон видела его каждый день в коридоре. Он проходил мимо, будто не замечая её. Никогда не смотрел в глаза, никогда не здоровался. И всё же она запомнила именно его.
Иногда, в самые тихие вечера, когда в квартире было особенно пусто, Ми Джон доставала старую школьную фотографию. Находила его лицо в толпе. Улыбалась в ответ на его улыбку, застывшую на бумаге. И думала: интересно, помнит ли он ту странную девочку, которую все называли ведьмой.
Сейчас ей двадцать восемь. Она живёт в красивой квартире с видом на реку Хан. Работает, путешествует, покупает себе всё, что захочет. Окружающие по-прежнему оборачиваются. Кто-то всё ещё шепчет вслед «ведьма», но уже с восхищением. А она идёт дальше в своём лёгком пальто и думает, что одиночество оказалось совсем не страшным.
Только иногда, в кафе или в аэропорту, она вдруг видит кого-то похожего на него. Тот же рост, та же манера откидывать волосы со лба. Сердце на секунду замирает. Потом человек оборачивается, и это всегда чужое лицо. Ми Джон улыбается сама себе и идёт дальше.
Ведь жизнь, как оказалось, умеет удивлять даже тех, кого когда-то боялись называть ведьмой.
Читать далее...
Всего отзывов
12